Fixes #11

- Fix dashboard draggin: introduced sophistaced drag handle
- Fix disappearing of charts when dragged inside a dashboard widget

src/main/resources/vaadin-i18n/translations.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ card.registration=Registrierung
 card.employees=Mitarbeiter
 card.gridstackHint=Bedienung
 
-gridstack.hint=Karten am Titel greifen und verschieben, an der unteren rechten Ecke die Größe ändern. Das Layout wird im Browser gespeichert und beim nächsten Besuch wiederhergestellt.
+gridstack.hint=Karten am Griff oben rechts verschieben, an der unteren rechten Ecke die Größe ändern. Das Layout wird im Browser gespeichert und beim nächsten Besuch wiederhergestellt.
 gridstack.addWidget=Widget hinzufügen
 gridstack.removeWidget=Letztes entfernen
 gridstack.reset=Layout zurücksetzen
@@ -32,6 +32,7 @@ gridstack.status=Layout geändert – {0} Widgets
 gridstack.statusInitial=Layout unverändert
 gridstack.widget=Widget {0}
 gridstack.widgetText=Frei platzierbare Karte.
+gridstack.dragHandle=Verschieben
 
 chart.revenueSeries=Umsatz 2026
 chart.pointClick=Serie {0}, Punkt {1}